January 1 – Boutros Boutros-Ghali of Egypt replaces Javier Pérez de Cuéllar of Peru as United Nations Secretary-General. المَصري بطرس بطرس غالي يَتَولى منصب الأمين العام للأمم متحدة خلفًا للللبيروفي خافيير بيريز دي كويلار.
It also requested the Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar to report on the progress of the implementation of Resolution 552. وطلب أيضاً إلى الأمين العام خافيير بيريز دي كويلار أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 552.
The United Nations Secretary General Javier Perez de Cuellar adopted the project and gave the Summit the support of the UNICEF and other UN organizations. اعتمد الأمين العام للأمم المتحدة خافيير بيريز دي كويلار المشروع وقدم الدعم لمؤتمر قمة اليونيسف كما حظيت بدعم منظمات الأمم المتحدة الأخرى.
Finally, Resolution 522 requested the Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar to report back to the Council on attempts to implement the resolution within seventy-two hours. وأخيراً، طلب القرار 522 إلى الأمين العام خافيير بيريز دي كويلار تقديم تقرير إلى المجلس عن محاولات تنفيذ هذا القرار في غضون اثنتين وسبعين ساعة.
It also asked the Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar to continue with the mediation efforts and to report back to the Council on attempts to implement the resolution within three months. وطلب أيضًا إلى الأمين العام خافيير بيريز دي كوييار مواصلة جهود الوساطة وتقديم تقرير إلى المجلس عن محاولات تنفيذ القرار في غضون ثلاثة أشهر.
It also urged both parties to submit all aspects of the conflict immediately to mediation and requested the Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar to continue his efforts in the mediation process. وحث أيضا الطرفين على تقديم جميع جوانب النزاع فورا إلى الوساطة، وطلب إلى الأمين العام خافيير بيريز دي كوييار أن يواصل جهوده في عملية الوساطة.
The Council then encouraged the Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar to carry out investigations into allegations of the use of chemical and biological weapons by any Member State that may constitute a violation of the Geneva Protocol of 1925. ثم شجع المجلس الأمين العام خافيير بيريز دي كوييار لإجراء تحقيقات في ادعاءات استخدام الأسلحة الكيميائية والبيولوجية من جانب أي دولة من الدول الأعضاء التي قد تشكل انتهاكا لبروتوكول جنيف لعام 1925.
Therefore, the resolution mandated the Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar to take custody of a population register of Kuwait that has been certified by the "legitimate Government of Kuwait" and which covers the population register until 1 August 1990. ولذلك فوض القرار الأمين العام خافيير بيريز دي كويلار بأن يودع لديه لنسخة من سجل سكان الكويت، تكون قد صادقت على صحتها الحكومة الشرعية للكويت وتشمل تسجيل السكان حتى 1 أغسطس 1990.
This combination of factors created a setting whereby UN Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar and his personal envoy, Giandomenico Picco (served on the Board of Governmental Relations for the American Iranian Council), could negotiate "a comprehensive resolution to the hostage-crisis". خلق هذا المزيج من العوامل إطارا يستطيع فيه الأمين العام للأمم المتحدة خافيير بيريز دي كويلار ومبعوثه الشخصي جياندومينيكو بيكو (الذي يعمل في مجلس العلاقات الحكومية للمجلس الأمريكي الإيراني) التفاوض بشأن "حل شامل لأزمة الرهائن".
جوال إصدار